Mönchengladbacher Platt - Südniederfränkisch nördlich der Benrather Linie

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z |


A-Z Schreibweise IPA Internationales Phonetisches Alphabet Mehrzahl - Verkleinerung - Verbformen/
Anmerkungen, Erklaerungen
Anhören
Familie Familisch fami•l.iχ
Farbe Färv fę•r.əf
Fass Vaat fāt
Fastelabend, Karneval Fastelovent vastəloəve
faul vuul vūl
Faust Vuus vūs
Feder Feer vę̄•ə.r; vē•ə.r
fegen feäje vę̄•ə.jə; vēəjə
feiern fiere fiərə
feilen fiele fī:lə
Fest Fees fę̄s
feucht veut vøyt
Feuer Vüür vȳ(ə)r
fickerig/sich überhastend, eilig fekeresch fəkeriχ
fies, schmutzig, unartig, pfui ba ba
finden venge ve•ŋ.ə fo•ŋ Part. jəfo•ŋ.ə
finster du:ster
Fisch Vösch vöš
Fisternölles Fisternölləs fistərnölləs Praktikus, Bastelhans; Nörgeler, Kritiker
Flabes Flabes flā:bəs einer, der nicht ganz gescheit ist, alberner, gecker, verdrehter Mensch; auch Witzbold, der dumme Streiche verübt; ausgelassener Junge
Flasche Fläsch flęš Verkleinerung: flęškə
Fleisch Vleesch vlę̄:š
Fliege Vlesch vlē:χ
Floh Flüje flū•ə so drietgenau (driss-, scheiss-) kammer ken Fl. en de Fott (Arsch) kike on de Därm tälle (zählen) so genau ist keine Sache durchführbar
flöten, pfeifen flöte flö̩tə dū fløts, hę̄ fløt, Prät. eχ fløəd, Part. jəfløt
fluchen vloke flō:kə
Fobes Fobes fobəs leichtsinniger Mensch
Frage Vrooch frǭ•ə.x
fragen vroore frǭ•ə.γə du frǭ•ə.xs, hę̄ frǭ•ə.xt, Prät. frǭ•ə.γdə, Part. γəfrǭxt
Frauen Frolüt frø̨•yl.yt
fressen vreäte frēətə du frets, Prät. hę̄ vrū•ə.t, Conj. vr•ə.t, Part. jəfrēətə
Freund Vrünk frøŋk
frieren vrere frē:rə flekt. ət frȳ:s (auch ohne Schärfung) Allg. Prät. frūər Conj. frør; Part. jəfrorə
Frosch Kekelter kekəltər
Frost Froos frōs
früh frö frø•y.χ
fühlen völe fø•y.lə du vø•l.ts, Prät. volt, Part. jəvolt
füllen fölle fø•l.ə Partizip jevø•l.t
fumpen; eine surrende (schnelle) Bewegung machen fumpe fumpə Du kannz misch ens dr Dopp fumpe
fünf, kleiner Riss in Kleidung fönef fø•n.əf
fünfzig foffzisch foftsĭχ
Funnes Funnes funəs spasshafter Mensch
für vörr vö̹r
Futter Voor vō:r
Fuß Voot vō:t Plural fö̩:t
Fußball spielen penge pengə