Mönchengladbacher Platt - Südniederfränkisch nördlich der Benrather Linie

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z |


A-Z Schreibweise IPA Internationales Phonetisches Alphabet Mehrzahl - Verkleinerung - Verbformen/
Anmerkungen, Erklaerungen
Anhören
talpen talpe taləpə schwerfällig, plump, laut, ungeschickt gehen
Tasche Tesch tę̄ š Mehrzahl: tęšə
taub doof dōf ndl. doof
Taube Duuf dū:f Mehrzahl: dūvə, Verkleinerung: dyfkə
tauen döje dȳ•ə. es taut = et døt; Neuss, Grevenbroich, MGladb = dȳ•ə., ət dyt, døt ; dø:t = Kleinenbroich; dō:t = Rheindahlen
Taufe Dööp dö̩p
tauschen tuusche tūšə hę̄ tuš, Prät. tušdə, Part. jətuš
Tee Tieje tī•ə.
Teig Deesch dēχ
Teil Deel dēl
teilen deele dēlə du dilts; Partizip: jədi•l.t
Tempo-Dreirad, Zipfel/Eck Dretömp dretømp
Teufel Düvel dȳ:vəl
Theodor Döres døres
tief deep dē:p
Tinef (jiddisch) Tinf tenəf Unsinn, unsinniges Geschwätz; alte, längst bekannte Geschichte
Tisch Dösch dö̩š
Tochter Dauter dǫutər
Tölpel Tuppes tupəs
Tor, Pforte Poëtz pǭəts Verkleinerung: pø̨ətskə
Torte Taat tāət
tragen drare drāγə eχ drāx, Partizip: jədrāγə
Traube Druuf drūf Mehrzahl: drūwə, Verkleinerung: dryfkə
Traum Droom drōm
treiben drieve drīvə eχ drī:f, du drifs, hę̄ drif, Prät. drīəv, Partizip: γədrīəwə
treten treäne trę̄ nə eχ trę̄ ən, du tręts, hę̄ trøt, Vergangenheit: trōən, Partizip: jətrōənə
trocken, trocknen drüsch, drüje dry•ə.χ; drȳ•ə.jə
Trumpf (Kartenspiel) Truuf truf ndl. troef
Tuch Dook dō:k Mehrzahl: dö̩ :kər
tüchtig schaffen pujacke pujakə
tun donn don eχ don, du dēs, hę̄ dēt, mər dont, yr dōt, zə dont, Imperativ don, Vergangenheit: eχ di•ŋ, Partizip: jədǫn
Tüte Bloas blǭ:s