Mönchengladbacher Platt - Südniederfränkisch nördlich der Benrather Linie

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z |


A-Z Schreibweise IPA Internationales Phonetisches Alphabet Mehrzahl - Verkleinerung - Verbformen/
Anmerkungen, Erklaerungen
Anhören
Aachen Oke ǭ:kə
Aas Oas ǭ•ə.s
ab af af
Abend Ovent ǭ•ə.vənt
Abendessen Ovendeäte ǭ•ə.vəntēətə
abends oawes ǭvəs
aber äwer, maar ęvər, mār niederländisch = maar
Abgrund Afjronk afjroŋk
Abwasch Spöl špō:l
Affe Aap āp
allein aleen alē:n
Allerheiligen Allerhilije a·l.ə(r)he·l.əj
alter Lappen, Lumpen Foddel fodəl
Ameise Seekoas sēkǭ:s Seichaas
ändern ängere ę:nərə
anders angisch, angischters aŋəš, aŋəštərs
anzünden, heizen stoake štǭəkə Feuer anzünden; Branntwein (Fusel) brennen; stossen oder rühren mit einem Eisen oder einer Stange im Ofen; ndl. stoken
Apfel Appel apəl
Apfelsine Appelsien apəlsīn
Aprilnarr, Aprilgeck Apreljeck apreljęk
arbeiten wirke wirkə
Arm Ärem ęrəm Plural ę•r.m
arm ärem ęrəm
armselig, klein, schwächlich onüeselisch onȳəzəliχ ndl. onnozel
Arrestlokal Kaschott kašǫt frz. cachot
Arsch, Hintern Fott fot
atmen öeme ø̨̄•ə.mə
auch och ox
auf op op
aufheben, sammeln; gierig, hastig an sich greifen (raffen) raape rāpə du raps Partizip: jərap(t)
Auge ooch ō:x Plural: ō:γə
aus uut ūt